Следящим за эпопеей — вылечилось отключением NCQ у диска. Видимо, таки сочетание диска Samsung HD105SI с контроллером ATI Technologies Inc SB700/SB800 SATA Controller. Kudos to bludwarf и msh, спасибы!