?

Log in

Бухтелочное - Оживший юзерпик

Jul. 8th, 2011

08:51 am - Бухтелочное

Previous Entry Share Next Entry

ДД> хочу снять квартиру с молодым человеком. очень хотелось бы без агенства. цена по договоренности. с мебелью и бытовой техникой

Н> молодой человек ваш или наш?


А ведь 95 из 100 нынешнего народонаселения не поймут, что не так в первой фразе.

Comments:

[User Picture]
From:karel_paki
Date:July 8th, 2011 04:59 am (UTC)
(Link)
а что там дальше? может она и не ошиблась вовсе и желает странного :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:uncle_asa
Date:July 8th, 2011 05:06 am (UTC)
(Link)
+1.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:dusty
Date:July 8th, 2011 05:28 am (UTC)
(Link)
В агентстве-то, поди, выбор молодых человеков побогаче будет... ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:wildsun
Date:July 8th, 2011 05:34 am (UTC)
(Link)
а еще вот если после "договоренности" точку забыть... ;))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:foxcontra
Date:July 8th, 2011 05:37 am (UTC)
(Link)
Не знаю, насколько я нынешний... Но понимаю однозначно, что некая особа желает снять квартиру, в комплект к которой прилагается молодой человек. Как бы идиотски это ни выглядело ))) Ну, желание клиента -- закон... Есть спрос, вероятно будет и предложение...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:shaman007
Date:July 8th, 2011 05:47 am (UTC)
(Link)
Все нормально, хочет и квартиру снять по дешевле и жизнь личную устроить.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:vitus_wagner
Date:July 8th, 2011 05:59 am (UTC)
(Link)
Раньше в основном ставили вопрос как "Снять молодого человека с квартирой".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:wildsun
Date:July 8th, 2011 06:20 am (UTC)
(Link)
справедливости ради: лично у меня таки вопрос был о снятии тёлки с хатой ;))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vitus_wagner
Date:July 8th, 2011 06:30 am (UTC)
(Link)
Да, забыл уточнить "раньше дамы в основном ставили вопрос,,,"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:besm6
Date:July 8th, 2011 06:39 am (UTC)
(Link)
Раньше дамы ставили вопрос "снять молодого человека с квартирой на длительный срок" :-) Причем с официальной регистрацией сделки.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:porokh
Date:July 8th, 2011 06:11 am (UTC)
(Link)
Это ты про "хочу (снять квартиру) с молодым человеком" VS "хочу (снять квартиру с молодым человеком)"? Ну так нет сейчас насущной потребности изъясняться понятно и однозначно, из-за ЁТ и чОртвой интерактивности (слишком просто уточнить мысль на второй итерации).

Вот во времена snail mail такое было дикостью (а во времена глиняных табличек и петроглифов -- почти преступлением).
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:besm6
Date:July 8th, 2011 06:43 am (UTC)
(Link)
Тема неоднозначности высказывания при длительном (включая бесконечно длительное) ожидание ответа куда старше нынешней интерактивности. Как минимум современница глиняных табличек :-) Добрая треть мировой литературы, еще дописьменного периода, построена на этой завязке.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tobotras
Date:July 8th, 2011 06:48 am (UTC)
(Link)
Обычная безграмотность, бог с ней, с неопределённостью-то…
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:besm6
Date:July 8th, 2011 07:13 am (UTC)
(Link)
Это не обычная, это веселая безграмотность. Оставляющая прекрасную возможность для договоренностей о цене с мебелью и бытовой техникой :-) Ты прикинь картинку-то...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vitus_wagner
Date:July 8th, 2011 07:28 am (UTC)
(Link)
Надо срочно подать идею какой-нибудь фирме, выпускающей робопылесосы. Пусть встроят в следующую модель не только умение выгибать спину и поднимать шланг трубой, сгоняя кота с коврика, но и умение договариваться о цене.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:besm6
Date:July 8th, 2011 09:04 am (UTC)
(Link)
... с котом.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vitus_wagner
Date:July 8th, 2011 09:07 am (UTC)
(Link)
Где-то у Сэнты что-ли в комментах кто-то недавно высказывался о недоговороспособности кошек. За что был подвергнут укоризне и выперт вон из рядов.

Полагаю, что создать робота, умеющего договариваться с котами, будет заметно сложнее, чем робота, умеющего договариваться с людьми.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:porokh
Date:July 8th, 2011 07:30 am (UTC)
(Link)
Безграмотность, говоришь? А ведь миллионы леммингов не могут ошибаться... Изменят нормы вслед за "живым развитием языка" и бутет грамотно "изьясняцца" (и спасибо, если не "изьясняццо"). Кофе-то уже отнесли к среднему роду...

А уж такая мелочь, как неявная группировка членов -- давно ли в Microsoft Calc 2+2*2 давало в результате 8?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:crazy_daemon
Date:July 8th, 2011 09:55 am (UTC)
(Link)
А MS Calc по разному считает в зависимости от режима: простой или инженерный.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:porokh
Date:July 8th, 2011 07:23 am (UTC)
(Link)
Нарочитая неоднозначность, как художественный метод, только поверхностно похожа на неумение изъясняться понятно. Примерно как free improvisation маститого джазмена похожа на "куда палец попал, то и сыграл". Первый знает, что и почему он делает, и легко может вернуться в классические схемы; а вот второй -- нет.

Кстати, вспомнилось... Когда зарождался "падонкаффский йазык", можно было довольно легко заметить разницу между "знаю, как грамотно, но нарочно искажу по такой-то схеме" от "что слышу, то пишу".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:besm6
Date:July 8th, 2011 09:07 am (UTC)
(Link)
Художественный метод (и даже намеренная неоднозначность как инструмент, привет дельфийскому оракулу) в данном случае, как мне кажется, паразитирует на реальной жизни. Где неоднозначность, как правило, не намеренная, даже если порой целенаправленная.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:el_susurro
Date:July 8th, 2011 06:32 am (UTC)
(Link)
ну агеНСво, ну и чо, никто уже внимания не обращает, привыкли
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:tobotras
Date:July 8th, 2011 06:49 am (UTC)
(Link)
Да это уж мелочи…
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stray_cat_mary
Date:July 8th, 2011 07:54 am (UTC)
(Link)
Эти самые 95 из 100 и многого другого не поймут :(
Если слово "крема" (множественное число) уже появляется на страницах приличных журналов, а не только в блогах - и никого не шокирует.

Давеча меня шокировала девушка, которая едет на Корфу и никогда в жизни не слышала о Дарреле.
А потом поняла, что может быть я зря вредничаю?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:rblaze
Date:July 8th, 2011 08:02 am (UTC)
(Link)
То есть договора на страницах приличных журналов тебя не смущают?

Это обычный профессиональный сленг, так часто случается.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:stray_cat_mary
Date:July 8th, 2011 08:09 am (UTC)
(Link)
Смущают :(
Манера расставлять знаки препинания, излагать свои мысли и путать "е" с "и" (ну и прочие глупости вроде "тся" и "ться") даже в приличных журналах - меня всё это давно смущает.

Профессиональный сленг уместен, когда я прихожу в салон красоты.
Когда косметолог говорит про "крема" - это профессиональное.
Когда об этом пишет типа журналист - это уже не сленг.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:rblaze
Date:July 8th, 2011 08:11 am (UTC)
(Link)
Аудитория этих журналов - давно уже профессионалки :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maksa
Date:July 8th, 2011 10:44 am (UTC)
(Link)
А что с кремами не так?

Ну, я слышал про Даррелла (он с двумя «л», на всякий случай), но с трудом представляю, что такое Корфу. У всех разные познания.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:zaitcev
Date:July 9th, 2011 12:44 am (UTC)
(Link)
Подумаешь Даррелл. Лучше бы знали про Акимушкина с Перельманом. И таких личностей в истории много миллионов, всех не упомнишь. Наше время уходит, теперь другие герои.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ttavi
Date:July 8th, 2011 09:00 am (UTC)

грамотно подобранный keywords

(Link)
Ну и что тебя смутило в этом тексте? Все ключевые слова есть - поисковик не ошибется. А порядок слов, в общем-то, роли не играет. Все равно по фразе "без агентства" опытные агенты заявку отметут, или дадут прозвонить новеньким - объяснят, что без агентов нынче никто не сдает и тп.
А вот то, что действительно это уже не литературный язык, так что поделаешь. Как правильно сказал ректор ЛИТМО: "Приходится учить студентов, мыслящих фразами по 140 символов, не более".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:vitus_wagner
Date:July 8th, 2011 09:08 am (UTC)

Re: грамотно подобранный keywords

(Link)
"Приходится учить студентов, мыслящих фразами по 140 символов, не более".
Предлагаю заставлять их писать сочинения по произведениям капитана Мариэтта. Можно Даниэля Дефо, но тогда - в оригинале.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bish0nen
Date:July 8th, 2011 09:49 am (UTC)
(Link)
квартиру с молодым человеком

Боря, ты себе льстишь!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:poige
Date:July 9th, 2011 04:40 pm (UTC)

> А ведь 95 из 100 нынешнего народонаселения

(Link)
Мизантропии пост детектедъ. ;-)
(Reply) (Thread)